Revise existing content or create new?

When you have content with lousy SEO results, how do you decide whether to make a major revision (with a 301 redirect if the url changes too) or ...

from Revise existing content or create new?