How to track my website traffic source?

Hai, I have a website, I was placed my website link to another site. If I got the click from that site, that link will be added which source.

from How to track my website traffic source?